1
00:02:54,833 --> 00:02:56,801
هل ثاكور موجود؟
حسنًا.

2
00:03:26,833 --> 00:03:28,534
تحيات!

3
00:03:33,833 --> 00:03:35,301
تحياتي ثاكور.

4
00:03:39,833 --> 00:03:44,137
كيف حالك؟
وزير الداخلية رملال؟

5
00:03:44,716 --> 00:03:47,685
بنعمتك،
أنا أخدم الناس.

6
00:03:48,383 --> 00:03:51,018
أنا سعيد بلقائك.

7
00:03:51,383 --> 00:03:54,753
ثاكور، نلقي نظرة على
الخريطة رأ لاكتوي الخمور.

8
00:03:58,716 --> 00:04:02,352
هذه هي محطة توليد الكهرباء و
هذا هو قسم الإنتاج.

9
00:04:04,383 --> 00:04:08,687
هذا هو قسم العرض و
هذا هو الجانب الإداري.

10
00:04:09,050 --> 00:04:12,686
حسب رغبتكم الليلينال
لقد حان القسط أيضا.

11
00:04:17,383 --> 00:04:20,352
ولكن l've سمعت أنك لا تزال
لم تشتري الأرض.

12
00:04:26,383 --> 00:04:33,022
سيدي، ثاكور يعرف ذلك
احترام التزامه.

13
00:04:34,383 --> 00:04:37,352
يجري!
ثاكور هنا.

14
00:05:36,383 --> 00:05:41,755
القرويون، كما تعتقد
بالاختباء في بيوتكم..

15
00:05:42,716 --> 00:05:45,685
سيتم إنقاذك،
فأنت مخطئ.

16
00:05:51,883 --> 00:05:55,686
لقد أعطيت مهلة عشرة أيام....

17
00:05:56,383 --> 00:05:59,819
للحضور إلى القصر للتوقيع.

18
00:06:00,783 --> 00:06:04,153
الآن سأعطيك عشر دقائق،....

19
00:06:04,716 --> 00:06:08,352
للخروج والتوقيع.

20
00:06:09,383 --> 00:06:10,684
أو غير ذلك...

21
00:06:25,383 --> 00:06:27,351
-اترك رغوتي وشأنها.
- يتحرك!

22
00:06:29,383 --> 00:06:30,684
لن أعطي أرضي

23
00:06:32,383 --> 00:06:34,084
لن أوقع تلك الأوراق
لا...

24
00:06:52,383 --> 00:06:54,084
خذ بصمة إبهامه.

25
00:07:00,716 --> 00:07:04,152
القرويون، يجب أن يكون لديك
سمعت طلقة الرصاص.

26
00:07:05,383 --> 00:07:08,085
رصاصة واحدة كانت مضاءة و
تم الحصول على توقيع واحد

27
00:07:09,383 --> 00:07:12,352
يمكننا بالمثل أن نأخذ علامتك.

28
00:07:12,716 --> 00:07:15,351
فاخرجوا من بيوتكم...

29
00:07:15,716 --> 00:07:17,350
وإعطاء بصمات إبهامك.

30
00:07:17,883 --> 00:07:22,354
_ ألم تسمعني؟
- نحن قادمون.

31
00:07:23,383 --> 00:07:24,851
سنعطي انطباعاتنا.

32
00:07:40,383 --> 00:07:42,685
الوقوف في طابور.

33
00:07:44,050 --> 00:07:46,685
- اطبع بصمات إبهامك.
- اسرع.

34
00:07:49,383 --> 00:07:52,352
تعال.

35
00:07:57,383 --> 00:07:59,017
اسرع!

36
00:08:25,383 --> 00:08:27,017
رجل واحد مفقود.

37
00:08:28,383 --> 00:08:30,685
ثاكور، رجل واحد مفقود.

38
00:08:34,383 --> 00:08:35,684
من هو؟

39
00:08:39,050 --> 00:08:40,351
أين موهان؟

40
00:08:53,383 --> 00:08:54,684
أين موهان؟

41
00:08:55,716 --> 00:08:58,351
- لقد خرج.
- أوه حقًا!

42
00:08:58,783 --> 00:09:03,754
وعندما يعود اطلب منه ذلك
تعال إلى القصر للتوقيع.

43
00:09:04,716 --> 00:09:07,085
Othe_ise سأقتله.

44
00:09:29,383 --> 00:09:30,751
من قتله؟

45
00:09:33,383 --> 00:09:35,084
أريد أن أعرف من قتله؟

46
00:09:38,716 --> 00:09:42,352
كان واحدا من إخوانك
قتل في وضح النهار..

47
00:09:43,383 --> 00:09:47,353
وأنتم جميعا صامتون.
غدا يمكن أن يكون واحدا منك.

48
00:09:48,383 --> 00:09:51,686
- إذن أخبرني.
- أعتقد أننا في أيام أفضل.

49
00:09:52,383 --> 00:09:54,351
رجل واحد على الأقل
الاستفسار عن ذلك.

50
00:09:54,716 --> 00:09:59,353
الله أعلم. ربما المفتش
هو في وقت عصيب.

51
00:10:00,383 --> 00:10:01,851
يستفسر عن وفاته.

52
00:10:13,116 --> 00:10:16,352
في الواقع، من المخجل ذلك
أنتم جميعا تحرضون على الجريمة.

53
00:10:17,383 --> 00:10:19,351
- ألا يوجد أحد؟
- سأخبرك.

54
00:10:21,383 --> 00:10:27,355
- ومن قتله؟
- ثاكور بوبندرا سينغ.

55
00:10:37,383 --> 00:10:44,356
أيها المفتش، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

56
00:10:45,716 --> 00:10:48,351
لقد مات شخص ما في القرية.

57
00:10:49,383 --> 00:10:51,685
لذا؟

58
00:10:52,116 --> 00:10:57,087
لقد حدث هذا الموت عندما كنت
تخويف القرويين لور علامات.

59
00:10:59,383 --> 00:11:02,352
إبهام المتوفى
كما تحمل الحبر.

60
00:11:02,716 --> 00:11:06,786
- ووفاته...
- قل القتل.

61
00:11:07,383 --> 00:11:10,352
ولم يمت بل قُتل.

62
00:11:10,716 --> 00:11:16,354
- ولكن لماذا أتيت إلى هنا؟
- ثاكور، يمكنك مساعدة القانون.

63
00:11:18,383 --> 00:11:20,084
ماذا يجب أن أفعل لذلك؟

64
00:11:21,383 --> 00:11:23,118
سلموا أنفسكم للقانون.

65
00:11:24,716 --> 00:11:28,686
- لديك برول ضدي؟
- ليس هناك حاجة لذلك، ...

66
00:11:29,383 --> 00:11:31,351
هل تقبل جريمتك

67
00:11:32,716 --> 00:11:34,350
هل تعرف من
أنت تتحدث إلى؟

68
00:11:34,783 --> 00:11:38,353
نعم أنت أغنى رجل
في هذا المجال.

69
00:11:39,150 --> 00:11:41,085
لكنك لست فوق القانون.

70
00:11:44,050 --> 00:11:48,354
أيها المفتش، السيف أبداً
يقطع غمده.

71
00:11:49,383 --> 00:11:50,817
لأن هذا هو المكان الذي تقع فيه.

72
00:11:52,116 --> 00:11:56,019
هل تريد البقاء على قيد الحياة،
يتكاتف معي.

73
00:11:56,383 --> 00:12:00,687
يحتفظ الناس بالكلاب للحراسة
منازلهم، وليس الأسود.

74
00:12:11,383 --> 00:12:14,686
هل أدليت بشهادتك ضد "ثاكور"؟

75
00:12:17,716 --> 00:12:20,351
قلت أيضا
لقد ارتكب جريمة قتل!

76
00:12:22,383 --> 00:12:23,851
لقد تمردت ضد ثاكور.

77
00:12:28,383 --> 00:12:34,689
سوف يعلمك درسا لا شيء
سوف يجرؤ على تكرار هذا الخطأ.

78
00:12:36,383 --> 00:12:40,086
سوف جردك في الأماكن العامة.

79
00:12:41,383 --> 00:12:44,686
- لا!
- لا!

80
00:12:45,383 --> 00:12:50,354
سأقتلك أيها المارق!

81
00:12:52,383 --> 00:12:54,351
أخبر هذا أيضًا
ذلك المفتش ....

82
00:12:55,716 --> 00:12:59,352
أنني جردتك في الأماكن العامة.

83
00:13:02,383 --> 00:13:05,853
- الخنازير!
- لا!

84
00:13:06,716 --> 00:13:10,352
يا رب ألا يوجد أحد
حفظ شرف المرأة؟

85
00:13:11,383 --> 00:13:13,351
اليوم لن ينقذك أحد.

86
00:13:14,383 --> 00:13:16,685
لن يسمع أحد مناشداتك.

87
00:13:19,383 --> 00:13:20,684
يا إلهي!

88
00:16:23,383 --> 00:16:26,352
من هو هذا الملاك؟

89
00:16:27,716 --> 00:16:31,086
من هو الذي
تجرأ على ضرب رجالي؟

90
00:16:31,383 --> 00:16:37,021
هذا ليس ملاكاً.
لقد عدت من السجن.

91
00:16:39,383 --> 00:16:43,954
ولقد سألت السجان
لإبقاء الأبواب مفتوحة،...

92
00:16:45,650 --> 00:16:48,152
سأعود قريبا بعد
ارتكاب جريمة قتل أخرى.

93
00:16:48,716 --> 00:16:55,355
أنا أقف في عرينك الشرير...

94
00:16:56,383 --> 00:16:58,017
واعلان الحرب عليك .

95
00:16:59,383 --> 00:17:02,352
مهما كانت قوة متاهتك،
سوف تموت على يدي فقط.

96
00:17:03,116 --> 00:17:04,350
لا تصرخ، ثاكور.

97
00:17:06,383 --> 00:17:08,351
كل هذا بينما كنت تتحدث
وسمعنا.

98
00:17:09,383 --> 00:17:11,151
الآن سوف نتحدث وسوف تسمع.

99
00:17:12,383 --> 00:17:17,688
لقد أخذت الأبرياء بلطف
بصمات إبهام القرويين.

100
00:17:19,716 --> 00:17:24,353
اليوم سأنشر نجاستك
الدماء على تلك الأرض...

101
00:17:25,383 --> 00:17:27,351
من أحد أطراف القرية
إلى الآخر.

102
00:17:28,716 --> 00:17:30,684
أقسم بالمبتذلة
التجاوزات التي ارتكبتها...

103
00:17:37,050 --> 00:17:41,020
أقسم بدموع الأطفال
تسليط بسبب فظائعك.

104
00:17:42,383 --> 00:17:46,353
أقسم بالكذب
التي قمت بتعيينها على ما يرام ، ...

105
00:17:50,116 --> 00:17:54,353
الآن فقط موتك
سوف تبدد ذلك الظلام.

106
00:18:12,383 --> 00:18:16,353
سأعطيك فرصة للاستخدام
المسدس ولكن ليس اليوم.

107
00:18:17,383 --> 00:18:20,819
التحلي بالصبر.
لقد انتظرت أيضًا لمدة سبع سنوات.

108
00:18:35,383 --> 00:18:39,086
لقد كان محكوما عليه
لو لم تأتي في الوقت المناسب.

109
00:18:40,383 --> 00:18:43,352
أنا ممتن للغاية لك.

110
00:18:45,383 --> 00:18:47,084
بهيما، المفتش
لقد استدعاك.

111
00:18:51,383 --> 00:18:53,017
هل أنت بهيما؟

112
00:18:57,716 --> 00:18:59,684
هل كان لديك سكول
مع رجال ثاكور؟

113
00:19:00,716 --> 00:19:03,685
- نعم.
- لماذا؟

114
00:19:05,116 --> 00:19:10,020
هل تعلم أنه كان لدينا سكل،
يجب أن تعرف السبب أيضًا.

115
00:19:12,383 --> 00:19:14,017
أريد أن أسمع ذلك منك.

116
00:19:14,716 --> 00:19:16,350
لماذا ضربتهم؟

117
00:19:22,116 --> 00:19:25,352
قبل قتل الثعابين، أنت
لا تضع قائمة بخطاياهم.

118
00:19:27,716 --> 00:19:29,684
أعتقد أن لديك شخصية
العداء مع ثاكور.

119
00:19:30,050 --> 00:19:31,351
أريد أن أعرف السبب.

120
00:19:32,716 --> 00:19:34,851
هل أنت جاد؟

121
00:19:35,383 --> 00:19:38,085
سبب عداوتي؟

122
00:19:39,383 --> 00:19:40,851
إنه عدو مشترك.

123
00:19:42,716 --> 00:19:45,351
فهو عدوي،
فهو عدو الجميع.

124
00:19:46,383 --> 00:19:48,351
إنه عدو كل شيء
مسام هذه القرية!

125
00:19:51,783 --> 00:19:53,351
هذه القرية لم تكن
ما هو عليه اليوم.

126
00:19:54,383 --> 00:19:55,684
ولم أكن مثل هذا.

127
00:19:57,383 --> 00:20:01,353
وكانت هذه القرية سعيدة.

128
00:20:03,383 --> 00:20:04,684
مزدهر..

129
00:20:06,883 --> 00:20:08,351
كانت الليلد خضراء.

130
00:20:09,383 --> 00:20:11,017
كان هناك فرح وبهجة.

131
00:20:12,383 --> 00:20:14,017
الموسيقى والأغاني..

132
00:21:03,003 --> 00:21:04,771
''ذراعي جميلة جدًا''

133
00:21:07,003 --> 00:21:09,705
''زينوني بالأساور''

134
00:21:13,003 --> 00:21:16,973
'' ذراعي جميلة جدا
زينوهم بالأساور"

135
00:21:19,503 --> 00:21:23,239
''اقبليني كحبيبتك''

136
00:21:40,336 --> 00:21:44,707
'' مهما كان جمالك
ذراعيك لن أزينك"

137
00:21:46,336 --> 00:21:50,306
''أنت تثير أعصابي''

138
00:22:57,336 --> 00:23:01,973
''سوف يتحدث الناس عن حبنا''

139
00:23:06,003 --> 00:23:09,973
''سوف أفوز بك''

140
00:23:25,003 --> 00:23:28,306
''أعجبني، أعجبك...''

141
00:23:36,003 --> 00:23:39,306
''كل ألعاب الحب الخاصة بك''

142
00:23:48,003 --> 00:23:51,973
'''لا تعبر طريقي'''

143
00:23:53,670 --> 00:23:57,974
''لماذا لا تلتصق بالآخرين؟''

144
00:25:13,336 --> 00:25:17,306
'''لا تتركني أبداً''

145
00:25:21,670 --> 00:25:25,306
'''لا تكسر قلبي'''

146
00:25:40,336 --> 00:25:43,972
''''''''''''.

147
00:25:52,003 --> 00:25:54,638
''سوف أضع ليلتي لك''

148
00:26:41,003 --> 00:26:42,304
فهمت يا وزير؟

149
00:26:42,353 --> 00:26:45,322
نعم، سوف انتزاع
أرض لارميرز.

150
00:26:46,086 --> 00:26:49,322
سوف يضع المشترون أموالهم
وسأحصل على التصريح.

151
00:26:50,353 --> 00:26:54,657
بمجرد أن يبدأ اللاكتوي الخاص بك،
سنكون أغنياء.

152
00:26:56,686 --> 00:27:02,725
ولكن لتحويل الزراعية
ولأغراض لاكتوي،...

153
00:27:03,353 --> 00:27:05,321
علينا أن ننتهي من ذلك
بعض الإجراءات القانونية.

154
00:27:06,686 --> 00:27:09,088
أعرف كل شيء عنها.

155
00:27:11,086 --> 00:27:14,923
لن أسمح لأي شخص بالزراعة
هذه الأرض ل تعيش سنوات.

156
00:27:15,686 --> 00:27:17,320
لكن الزمن تغير يا ثاكور.

157
00:27:18,353 --> 00:27:20,655
حتى الفقراء يدركون.

158
00:27:21,353 --> 00:27:23,321
لا يمكنهم إيذاءنا.

159
00:27:24,686 --> 00:27:29,657
لا يمكنهم أن يسببوا لنا أي ضرر.

160
00:27:31,353 --> 00:27:35,323
مثلما سأحصل على أصوات ضدك
أمنيات الـ larmers،...

161
00:27:36,353 --> 00:27:40,323
لذلك يمكنني أيضًا الاستيلاء على أراضيهم
دون إذنهم.

162
00:27:41,353 --> 00:27:44,322
- يفهم؟
- فهمت.

163
00:27:45,353 --> 00:27:48,055
فيما بعد سنقدم
نتطلع إلى larmers.

164
00:27:49,119 --> 00:27:51,055
بلدي الآلهة هي
أكثر من غمرها بالحبوب.

165
00:27:54,353 --> 00:27:58,590
لاخان، أشعل النار في الليلد.

166
00:28:25,353 --> 00:28:26,921
لقد كانت الكذبات
تحولت إلى رماد.

167
00:28:27,353 --> 00:28:31,056
- التحلي بالصبر.
- نحن محكومون.

168
00:28:32,353 --> 00:28:33,721
لقد جاء ثاكور.

169
00:28:34,353 --> 00:28:36,321
وقال انه سوف يحل مشكلتنا.

170
00:28:38,020 --> 00:28:39,321
تحياتي ثاكور!

171
00:28:40,353 --> 00:28:43,322
- سيدي، تحياتي.
- نحن محكومون!

172
00:28:46,353 --> 00:28:47,821
لقد دمرنا، ثاكور.

173
00:28:50,353 --> 00:28:53,723
ما حدث لم يكن جيدا.

174
00:28:55,353 --> 00:28:59,323
لكن لا تقلق،
طالما أنا على قيد الحياة،...

175
00:29:00,353 --> 00:29:02,722
لن يموت أحد من الجوع.
لقد احترقت كذباتنا

176
00:29:08,353 --> 00:29:11,823
أيها الأخوة، الليلد
هم كالأطفال..

177
00:29:13,353 --> 00:29:15,321
الذي هو دائما مباح
بسبب بعض الأمراض أو غيرها.

178
00:29:16,686 --> 00:29:20,723
في بعض الأحيان يكون هناك لامين ،
أو لودز أو ليرة.

179
00:29:22,353 --> 00:29:26,323
لذلك قررت ذلك بدلاً من ذلك
يا لارينج ، ...

180
00:29:27,353 --> 00:29:29,321
سوف أقوم ببناء لاكتوي
على هذه الأرض.

181
00:29:31,353 --> 00:29:34,923
سأضع أموالي على أرضك.

182
00:29:36,119 --> 00:29:37,321
سنكون شركاء على قدم المساواة.

183
00:29:38,686 --> 00:29:40,988
حتى يصبح اللاكتوي جاهزا...

184
00:29:42,353 --> 00:29:44,988
سوف تحصل على المكافأة.

185
00:29:46,686 --> 00:29:48,721
وبمجرد أن يصبح اللاكتوي جاهزًا...

186
00:29:49,353 --> 00:29:54,324
سوف تحصل على Salay و
حصة متساوية في البروليت.

187
00:29:55,853 --> 00:29:58,322
لذا توقف عن اللوم.

188
00:29:59,353 --> 00:30:02,589
ستدرك ذلك مرة واحدة
اللاكتوي جاهز...

189
00:30:04,353 --> 00:30:07,989
سوف تتقدم هذه القرية
على قدم وساق.

190
00:30:08,686 --> 00:30:11,989
وسوف تقود ليلاً سعيدًا.

191
00:30:12,353 --> 00:30:13,887
يعيش ثاكور!

192
00:30:27,686 --> 00:30:29,754
ثاكور، لقد حصلت على الحبوب.

193
00:30:32,353 --> 00:30:34,088
- توزيعها على القرويين
- حسنا.

194
00:30:35,353 --> 00:30:37,655
ثاكور، ليس لك،
كنا سنموت جوعا.

195
00:30:40,353 --> 00:30:41,987
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك!

196
00:30:54,353 --> 00:30:56,922
يجب أن آخذ
بصمات إبهامهم؟

197
00:30:58,353 --> 00:31:03,324
ليس بعد. دعهم يعتادون
لتناول الطعام لور lree.

198
00:31:07,353 --> 00:31:09,722
المحتالين ، أنت لا تريد
للعمل لكسب عيشك.

199
00:31:10,353 --> 00:31:13,989
- كنت أدير رافعة عالية.
- المارقة، لا تجيبني.

200
00:31:14,353 --> 00:31:17,923
سيدي، لا تضربه.
كان يدير رافعة عالية.

201
00:31:18,686 --> 00:31:21,321
سأقوم بنصيبه من العمل
تذهب إلى المنزل والراحة.

202
00:31:23,353 --> 00:31:25,321
أخي، أعطني إياها.

203
00:31:40,353 --> 00:31:43,055
هل أنت في حالة سكر
الصباح نفسه؟

204
00:31:43,720 --> 00:31:43,720
إنه كحول في الليل في
اليوم، يعمل كدواء.

205
00:31:49,353 --> 00:31:55,659
سوف بالصدفة أخت جوري
يلفت انتباهك هنا...

206
00:31:56,353 --> 00:32:01,991
سوف تهزمك باللونين الأسود والأزرق.

207
00:32:05,353 --> 00:32:07,088
جئت للحديث عنها.

208
00:32:08,353 --> 00:32:15,660
أنت قريب منها.
أقنعها عني.

209
00:32:16,353 --> 00:32:21,324
بمجرد أن تكذب علي ،
سوف أعيد تصميم ليلتك.

210
00:32:21,686 --> 00:32:23,320
سوف أهدي هذا الفندق لك.

211
00:32:24,353 --> 00:32:27,322
ماذا قلت أيها السكير؟

212
00:32:27,853 --> 00:32:33,091
هل هذا هو فندق الرغوة الخاص بك؟
سأجعل ليلك!

213
00:32:34,686 --> 00:32:40,324
ليس من الصواب أن تضرب
زوجك قبل الزواج

214
00:32:41,353 --> 00:32:43,321
تعتقد أنني سوف أتزوجك!

215
00:32:45,353 --> 00:32:50,324
لماذا تضربه؟
يوما ما سوف تتزوجين شخصا ما.

216
00:32:51,353 --> 00:32:52,654
بالإضافة إلى أنك لن تحصل على أي شخص
أفضل منه.

217
00:32:53,020 --> 00:32:55,322
انظر يا بهيما، سأتزوجك أنت فقط.

218
00:32:56,686 --> 00:32:59,321
ماذا فعلت لك ذلك
أنت تخيفني؟

219
00:32:59,686 --> 00:33:01,054
اتركني وحدي.

220
00:33:04,353 --> 00:33:05,821
رسالة...

221
00:33:07,686 --> 00:33:09,921
يجب أن تكون رسالة لاكشمي.
يرجى قراءتها لي.

222
00:33:10,353 --> 00:33:13,322
سأقرأها،
لكن قبلني أولاً.

223
00:33:13,686 --> 00:33:14,820
- ماذا؟!
- قبلة؟

224
00:33:15,086 --> 00:33:19,323
اسكت! إل أنت خائف
لإعطاء، سأعطيك واحدة.

225
00:33:20,686 --> 00:33:22,654
لديك بعض الخجل!
الجميع ينظر إلينا.

226
00:33:23,353 --> 00:33:24,987
- لا أهتم.
- رسالتي.

227
00:33:25,353 --> 00:33:27,321
أنت دائما على استعداد.

228
00:33:28,353 --> 00:33:31,055
- ماذا؟ - كتبت لاكشمي ذلك
وقالت انها سوف تأتي غدا.

229
00:33:41,686 --> 00:33:42,987
لقد جاءت!

230
00:33:43,686 --> 00:33:45,320
البقاء في الخلف!
لقد نجحت في اللغة الإنجليزية.

231
00:33:58,353 --> 00:34:00,321
_ كيف حالك لاكشمي؟
- أنا على الخط يا أخي.

232
00:34:00,686 --> 00:34:03,321
- هل خلصت امتحاناتك؟
- نعم، مع الطبقة الأولى.

233
00:34:03,686 --> 00:34:06,088
هذا لأنني سأغني
اسمك قبل كل ورقة.

234
00:34:07,353 --> 00:34:10,989
لو ذكرت اسم الله
كنت قد حصلت على الدرجة الثانية.

235
00:34:13,686 --> 00:34:17,656
أخي، الصف الأول هو
أفضل من الدرجة الثانية.

236
00:34:18,686 --> 00:34:19,987
أعرف.
تعال، دعنا نذهب.

237
00:34:20,353 --> 00:34:23,322
- العمة، ظهر لاكشمي من
بلدة. _أخت بهيما؟

238
00:34:35,353 --> 00:34:36,654
انظر، معلم القرية قادم.

239
00:34:37,086 --> 00:34:38,320
التحدث معه باللغة الإنجليزية.

240
00:34:41,353 --> 00:34:42,654
مرحباً بك أيها المعلم!

241
00:34:50,353 --> 00:34:52,722
انظر كيف بلطف
تتحدث الإنجليزية.

242
00:34:53,686 --> 00:34:56,922
أنت تستحق الثناء، بهيما.

243
00:34:57,353 --> 00:34:59,988
- إنه أنت،...
- إنه يتحدث عني.

244
00:35:00,353 --> 00:35:01,654
تعال، دعنا نذهب.

245
00:35:04,686 --> 00:35:05,987
جندي!

246
00:35:08,686 --> 00:35:10,654
هذا جندي.

247
00:35:11,353 --> 00:35:13,321
التحدث معه باللغة الإنجليزية.

248
00:35:13,686 --> 00:35:15,988
هو طوال الوقت
التحدث باللغة الإنجليزية.

249
00:35:21,353 --> 00:35:22,654
أنا بخير وكيف حالك؟

250
00:35:24,353 --> 00:35:26,722
أسكتك لاكشمي.

251
00:35:26,953 --> 00:35:28,120
تحدث الآن.

252
00:35:42,686 --> 00:35:45,922
أيها الإخوة الآن
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.

253
00:35:46,353 --> 00:35:48,121
يجب أن تكون لاكشمي أيضًا متعبة بعد ذلك
الرحلة ويحتاج إلى الراحة.

254
00:35:48,353 --> 00:35:49,654
مع السلامة!

255
00:35:53,353 --> 00:35:54,587
إنه جميل جدًا.

256
00:35:54,853 --> 00:35:58,990
- هل رسمت هذا؟
- تعتقد أنني لا أعرف أي شيء.

257
00:36:00,353 --> 00:36:04,323
- ماذا؟ - أنت تكذب قهراً،
لكن على الأقل أنقذ أختك.

258
00:36:04,686 --> 00:36:08,322
لا يمكنك أن تفعل شيئًا بنفسك.

259
00:36:09,353 --> 00:36:12,322
جوري، لا تهينني في المقدمة
أول لاكشمي. لن أشفق عليك.

260
00:36:12,686 --> 00:36:14,754
ماذا ستفعل؟

261
00:36:15,686 --> 00:36:18,321
- أنت شيت رأ امرأة.
- كيف تجرؤ.

262
00:36:19,353 --> 00:36:20,821
هل مازلت خفيفًا؟

263
00:36:21,086 --> 00:36:22,821
- أطلب منها أن تغادر.
- لماذا؟

264
00:36:23,853 --> 00:36:28,657
لاكشمي، لا تستمع إليها.
انها مشؤومة للغاية.

265
00:36:30,353 --> 00:36:32,988
إنها غير محظوظة حتى بالحيوانات.

266
00:36:34,353 --> 00:36:37,989
سأضع علامة عليك أيضًا
ايل تسألني لور أي أعمال.

267
00:36:39,353 --> 00:36:41,655
يا أخي أنت زعلتها

268
00:36:43,353 --> 00:36:45,321
لا تستطيع هضم لودها
حتى تختار الضوء.

269
00:36:48,020 --> 00:36:51,590
يا دودة، هذا هو الكوب الأخير من الشاي
أن أنا أعطيك على الائتمان.

270
00:36:52,353 --> 00:36:54,321
هذا هو موتيل جوري،
ليس رغوة الصابون الخاصة بك.

271
00:36:54,686 --> 00:36:57,989
ماذا يعتقد هو نفسه؟

272
00:37:00,353 --> 00:37:03,322
كيف تجرؤ على شرب هذا الشاي؟
اغرب عن وجهي!

273
00:37:03,686 --> 00:37:05,654
الآخرة لا أحد
سوف تحصل على أي الشاي.

274
00:37:05,886 --> 00:37:10,323
- اغلاق المحل. - أعتقد أنها كذلك
تشاجرت مرة أخرى مع بهيما.

275
00:37:10,686 --> 00:37:14,089
سوف نفلس ايل
إنها تجعل النزل كبش فداء

276
00:37:15,686 --> 00:37:20,090
أختي نور مع بهيما مرة و
لور كل ما يرضي قلبك.

277
00:37:20,686 --> 00:37:22,120
ثم أغلق الفندق
لأيام قليلة.

278
00:37:23,353 --> 00:37:24,987
لماذا يجب أن أعطيه
أهمية كبيرة؟

279
00:37:27,353 --> 00:37:30,322
إنه خائن ومخادع بالفطرة.

280
00:37:31,353 --> 00:37:33,655
لقد كنت دائما أقول لك
هذا يا جوري.

281
00:37:34,686 --> 00:37:39,323
إنه غشاش ورعشة.

282
00:37:40,353 --> 00:37:42,655
كيف تجرؤ على إساءة معاملة بهيما؟

283
00:37:43,353 --> 00:37:44,987
كنت أكتسب البهجة معك.

284
00:37:45,353 --> 00:37:49,323
أنا من سيكون ماكرًا جدًا
أستطيع أن أعطيه أي شيء

285
00:37:50,353 --> 00:37:52,822
_ لكن من أنت؟
_ألم تعرفيني؟

286
00:37:53,353 --> 00:37:55,655
أنا زوجك المستقبلي.

287
00:37:55,786 --> 00:37:57,721
ماذا قلت يا علقة؟

288
00:37:59,353 --> 00:38:01,655
- قل ذلك مرة أخرى.
- اقترب.

289
00:38:02,353 --> 00:38:07,057
عانقني مرة واحدة وسأفعل
أبدا مرة أخرى السماح لك بالرحيل.

290
00:38:08,353 --> 00:38:11,989
سوف أعانقك جيدًا
تذكر كل ما تبذلونه من الليل!

291
00:38:18,253 --> 00:38:19,554
اليوم هدأ حلمي.

292
00:38:20,586 --> 00:38:22,220
حصلت لاكشمي على درجة البكالوريوس.

293
00:38:32,253 --> 00:38:35,623
يا أخي لماذا تتهاون؟

294
00:38:37,253 --> 00:38:41,557
هذه هي دموع الفرح.

295
00:38:44,253 --> 00:38:46,822
انحني اجلالا واكبارا لوالدينا.

296
00:38:47,586 --> 00:38:51,957
بسبب نعمتهم لقد
حقق المستحيل.

297
00:39:07,253 --> 00:39:10,222
- ماذا تفعل؟
- ل لم أرى والدي قط.

298
00:39:11,586 --> 00:39:15,823
أنت كل شيء بالنسبة لي.

299
00:39:16,986 --> 00:39:20,222
انها مع بركاتك
لقد حققت كل هذا.

300
00:39:20,586 --> 00:39:23,722
أيها الغبي، لقد فعلت ذلك عن طريق الخطأ
رأ عملك الشاق.

301
00:39:24,253 --> 00:39:26,555
أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت لي.

302
00:39:28,253 --> 00:39:30,221
هل يوجد أحد متعلم مثلك
حتى في القرى المجاورة؟

303
00:39:31,586 --> 00:39:34,221
لقد جعلتني فخوراً.

304
00:39:37,253 --> 00:39:38,554
تعذب.

305
00:39:50,586 --> 00:39:54,556
- نعم؟
- ما نوع هذه الملابس؟

306
00:39:55,253 --> 00:39:57,888
هذه الملابس لك.

307
00:40:03,586 --> 00:40:06,221
- هل تعتقد أنني سأرتدي هذه؟
- نعم.

308
00:40:06,586 --> 00:40:10,222
- ماذا سيقول الناس؟
- أنت شقيق الفتاة الذكية

309
00:40:10,653 --> 00:40:11,820
ارتديها.

310
00:40:13,586 --> 00:40:14,987
سوف تبدو وكأنها رجل نبيل.

311
00:40:16,853 --> 00:40:19,222
لكني لا أستطيع التحدث
كلمة ol الإنجليزية.

312
00:40:19,586 --> 00:40:21,220
سأعلمك اللغة الإنجليزية.

313
00:40:27,253 --> 00:40:28,554
لا يا موتي.

314
00:40:37,253 --> 00:40:38,554
هذا أنا بهيما.

315
00:40:42,420 --> 00:40:47,725
لا تعضني.
لا تهينني في الأماكن العامة.

316
00:40:50,986 --> 00:40:53,988
الكلاب سوف تكون كلاب
من الأفضل لي.

317
00:41:12,586 --> 00:41:14,220
لا تقلق، إنهم أصدقاؤنا.

318
00:41:14,686 --> 00:41:18,222
إنهم يحترمونني كثيرًا.
يذهب.

319
00:41:18,653 --> 00:41:20,621
أنظر، إنهم ذاهبون.

320
00:41:22,253 --> 00:41:25,556
سيدي، أنت lrom المدينة؟

321
00:41:26,253 --> 00:41:28,221
هذه هي زيارتك الأولى
إلى القرية؟

322
00:41:28,653 --> 00:41:29,954
كيف نددت القرية؟

323
00:41:35,253 --> 00:41:38,823
كيف يمكنك الذهاب بهذه الطريقة؟

324
00:41:41,253 --> 00:41:42,687
رشفة هذا.

325
00:41:44,920 --> 00:41:46,221
لماذا أنت في عجلة من امرنا؟

326
00:41:51,253 --> 00:41:53,688
أنا متأكد من أنه سيذهب إلى الفندق.

327
00:41:54,253 --> 00:41:55,887
سيدي، انتظر!

328
00:41:56,253 --> 00:41:58,221
هذا هو فندق جوري تاج محل.

329
00:42:00,586 --> 00:42:04,556
يقدم فندقها الشاي الممتاز.

330
00:42:05,253 --> 00:42:07,221
المالك ol تاج يشرب هنا.

331
00:42:10,253 --> 00:42:12,555
جوري هيرسيل مذهلة.

332
00:42:14,253 --> 00:42:16,555
بادشاه، اتصل بجوري.
انظروا من جاء.

333
00:42:18,753 --> 00:42:22,223
أيها السكير، سوف تجعلني أشعر بالحزن.

334
00:42:24,253 --> 00:42:25,554
انظروا من جاء.

335
00:42:37,586 --> 00:42:39,220
انه ربط ليخدعني.

336
00:42:40,253 --> 00:42:42,221
اقترب منه،
وقال انه سوف يحسن ليلك.

337
00:42:43,253 --> 00:42:46,723
لا، هذا ما أريده.

338
00:42:48,253 --> 00:42:50,555
تقصد ذلك؟
وماذا عن ذلك بهيما؟

339
00:42:50,753 --> 00:42:55,624
لا تتحدث عنه.
انه سيئ الحظ للغاية.

340
00:42:56,253 --> 00:42:58,555
بالإضافة إلى أنني لا أحب الرجال طوال القامة.

341
00:42:59,253 --> 00:43:03,557
علاوة على ذلك، نحن نشكل ثنائيًا رائعًا.

342
00:43:06,253 --> 00:43:10,023
نحن على حق معًا.

343
00:43:10,253 --> 00:43:12,655
- دعونا نخب.
- لاحقاً.

344
00:43:13,253 --> 00:43:15,722
- الآن دعنا نذهب.
- سيدي، أنا ذاهب.

345
00:43:18,586 --> 00:43:20,955
يا أنت، أين أنت
أخذ جوري الخاص بي؟

346
00:43:34,253 --> 00:43:36,655
''إلى أين أنت ذاهب يا جوري؟''

347
00:43:46,253 --> 00:43:49,222
''معطفي إنجليشتاني''

348
00:43:50,253 --> 00:43:51,721
''أنا بهيما''

349
00:43:55,253 --> 00:43:58,623
''قبعتي من لندن''

350
00:44:05,253 --> 00:44:10,224
''لقد ارتديت هذا الزي لك،...''

351
00:44:12,653 --> 00:44:16,623
''يا صاحب النزل''

352
00:44:18,253 --> 00:44:19,721
''تعال...''

353
00:44:27,253 --> 00:44:30,556
''تعال إلى متجر البان،..''

354
00:44:35,253 --> 00:44:37,221
''الساعة 3.30''.

355
00:44:39,653 --> 00:44:41,988
''سأنتظرك..''

356
00:44:50,253 --> 00:44:51,721
''الساعة 3.30''

357
00:45:22,253 --> 00:45:23,554
''تعال!''

358
00:45:39,253 --> 00:45:43,223
'' اهدأ.
أتقبل خطأي"

359
00:45:46,253 --> 00:45:49,990
'' حبي لور أنت صحيح.
تقبل حبي ''

360
00:46:05,586 --> 00:46:07,554
''سوف نشكل زوجًا من الخطوط''

361
00:47:12,253 --> 00:47:15,956
''توقف عن إثارة نوبات الغضب''

362
00:47:18,653 --> 00:47:22,223
'''لا تكسر قلبي'''

363
00:47:44,253 --> 00:47:48,223
''أو سأقتل مايسيل''

364
00:47:50,586 --> 00:47:52,554
''سوف آتي...''

365
00:47:58,586 --> 00:48:04,558
""مقابلتك الساعة 3.30""

366
00:48:10,253 --> 00:48:17,560
''سأنتظرك
في محل البان الساعة 3.30

367
00:48:21,253 --> 00:48:24,556
''وأخيرا الفتاة
"ليلى الصبي"

368
00:48:43,253 --> 00:48:45,221
''انتظري أيتها الفتاة''

369
00:49:08,103 --> 00:49:10,071
- ماذا تفعل؟
- اذهب إلى العمل.

370
00:49:10,770 --> 00:49:11,737
- ولكن،..
- لا عيب و لكن.

371
00:49:16,103 --> 00:49:17,404
فقط أسمعني.

372
00:49:17,770 --> 00:49:20,439
- ما هذا؟
-لقد عدت بعد طول انتظار..

373
00:49:21,270 --> 00:49:25,807
دعونا نقضي الوقت بالقرب. الى جانب ذلك
يجب أن أطبخ وأنظف أيضًا.

374
00:49:26,103 --> 00:49:27,804
سأفعل كل ذلك.

375
00:49:30,103 --> 00:49:30,103
- ماذا؟ ستفعل كل هذا؟
- نعم.

376
00:49:33,436 --> 00:49:34,870
هل قمت بتعليمك
للقيام بكل هذه الأعمال؟

377
00:49:37,103 --> 00:49:39,405
الآن يكفي.
هل ستذهب أم لا؟

378
00:49:39,770 --> 00:49:41,071
انا ذاهب.

379
00:49:46,103 --> 00:49:49,739
- والآن ما هو؟
- لقد نسيت الشيء الرئيسي.

380
00:49:49,903 --> 00:49:51,070
ماذا؟

381
00:50:02,103 --> 00:50:04,405
- ومن أين أتت؟
- بهيما، علمني أيضًا.

382
00:50:06,103 --> 00:50:11,408
- لقد غسلت يدي للتو.
- اذهب للاستحمام في النهر.

383
00:50:12,103 --> 00:50:14,071
وتدور حولي ثلاث مرات وأنا لا أزال مبللاً.

384
00:50:14,436 --> 00:50:15,837
ثم سأفكر ايل
أريد أن يعلمك.

385
00:50:17,103 --> 00:50:18,604
سأطلب من لاكشمي أن تعلمني.

386
00:50:19,770 --> 00:50:22,072
سوف تحتاج العقول لذلك.
من أين ستحصل عليه؟

387
00:50:23,103 --> 00:50:26,239
سيكون الأمر كذلك،
ثم كيف تعلمت؟

388
00:50:34,436 --> 00:50:36,070
- التقط حقيبتك.
- نعم.

389
00:50:38,436 --> 00:50:40,070
اسرعوا واحملوا حقائبكم.

390
00:50:46,103 --> 00:50:48,738
- استلمها.
- نحن لا نريد الصدقات ثاكور.

391
00:50:49,103 --> 00:50:51,839
لقد ذهب رجلي لحراثة الأرض.
سوف نزرع الحبوب بأنفسنا.

392
00:50:55,836 --> 00:51:02,409
القرويون، حرث أرضه
ضد رغبات ثاكور.

393
00:51:03,436 --> 00:51:06,071
التداعيات هي
هناك لرؤيتك.

394
00:51:07,436 --> 00:51:09,504
سيكون عليه أن يدفع ثمن أفعاله.

395
00:51:11,103 --> 00:51:12,404
اضربه.

396
00:51:16,103 --> 00:51:20,740
انقذ زوجي.

397
00:51:31,103 --> 00:51:33,505
أتوسل إليك.
يرجى تجنيبه.

398
00:51:44,103 --> 00:51:48,073
سأعفو عنه ولكن
بعد وفاته.

399
00:51:48,436 --> 00:51:51,739
ليؤدي مناسكه الأخيرة.
لذلك يتعلم القرويون الدرس...

400
00:51:52,436 --> 00:51:56,072
عدم التمرد على ثاكور.

401
00:51:56,436 --> 00:51:58,571
ضرب رأسه بالحجر.

402
00:52:09,436 --> 00:52:11,738
- أخ!
- جوري، اذهب.

403
00:52:13,436 --> 00:52:15,805
- يبتعد!
- لن أتركك وأذهب.

404
00:52:17,103 --> 00:52:23,075
يذهب. بعد وفاتي انتشر
رمادي في الأرض.

405
00:52:23,770 --> 00:52:29,075
بحيث تتحدث كل زاوية
حول فظائع ثاكور.

406
00:52:29,436 --> 00:52:33,072
- أخي، عليك أن تكون على الخط.
- أتوسل إليك أن تذهب.

407
00:52:34,103 --> 00:52:37,739
- لا!
- يا لها من أخت خط!

408
00:52:38,103 --> 00:52:42,073
لن تسمح لأخيها
يموت بأي ثمن.

409
00:52:42,436 --> 00:52:43,837
من فضلك أنقذ أخي.

410
00:52:50,103 --> 00:52:52,405
- لا!
- سأعفو عنه.

411
00:52:52,770 --> 00:52:56,073
سوف تطلب مني ذلك.

412
00:53:04,103 --> 00:53:08,540
موهان، سأتركك
من أجل أختك الجميلة.

413
00:53:09,436 --> 00:53:12,405
أما بعد فسوف تتمردون
ضد ثاكور ...

414
00:53:13,103 --> 00:53:14,404
ثم لن أتركك.

415
00:53:17,436 --> 00:53:18,737
دعنا نذهب.

416
00:53:40,103 --> 00:53:41,571
ماذا كان كل هذا؟

417
00:53:43,103 --> 00:53:45,872
ثاكور لا يريد
لنا لحراثة أراضينا.

418
00:53:47,103 --> 00:53:51,407
- لماذا؟
- حتى يتمكن من الاستيلاء على أراضينا،..

419
00:53:52,103 --> 00:53:53,404
لبناء لاكتوي الكحول.

420
00:54:01,103 --> 00:54:05,073
أنا آسف لسلوك والدي

421
00:54:06,103 --> 00:54:07,838
أعتذر.

422
00:54:08,436 --> 00:54:10,070
لا..ماذا تفعل؟

423
00:54:12,103 --> 00:54:16,740
القرويون وأنا
ممتنة لما فعلته.

424
00:54:18,103 --> 00:54:21,072
الله أعلم ماذا سيكون
لم يحدث لك

425
00:54:22,103 --> 00:54:23,537
لم يكن ليحدث شيء.

426
00:54:24,103 --> 00:54:26,071
في الواقع رغوة الصابون الخاصة بي في حالة ذهول.

427
00:54:27,436 --> 00:54:30,071
لذلك قلت له ذلك
لقد تغيرت الأوقات.

428
00:54:30,436 --> 00:54:35,541
مقاطعتنا مستقلة.
ولم تعد الديكتاتورية سائدة.

429
00:54:39,103 --> 00:54:40,737
لكنه يرفض أن يفهم.

430
00:54:41,103 --> 00:54:45,073
إنه أرثوذكسي جدًا، لذلك أنا أيضًا
قررت،...

431
00:54:46,103 --> 00:54:48,738
لمغادرة هذا المنزل بدلا من ذلك
لديك أضواء متواصلة.

432
00:54:50,603 --> 00:54:53,472
تريد مغادرة منزلك
من أجلنا؟

433
00:54:54,369 --> 00:54:56,572
- لا تفعل هذا.
- ثم ماذا يجب أن أفعل؟

434
00:54:57,103 --> 00:55:00,406
تتوقع مني أن أضع مع الجميع
هذه الفظائع؟

435
00:55:02,103 --> 00:55:06,073
رحيلك لن يكون كذلك
يفيدك ولا القرويين.

436
00:55:08,103 --> 00:55:12,841
ومعكم هنا نأمل ذلك
عليك أن تجعل ثاكور يرى المعنى.

437
00:55:13,436 --> 00:55:17,072
لأن هناك
لا أحد للتحدث معه.

438
00:55:18,103 --> 00:55:20,472
من فضلك لا تترك هذه القرية.

439
00:55:21,436 --> 00:55:23,738
- من أجلي.
- لا تقل ذلك.

440
00:55:36,436 --> 00:55:41,507
لن تريدني أن أذهب،
لن أذهب.

441
00:55:45,103 --> 00:55:47,405
سوف يباركك القرويون.

442
00:55:59,603 --> 00:56:02,839
بهيما، لا تصاب بالإحباط.

443
00:56:04,103 --> 00:56:09,575
من الأفضل أن نتزوجها

444
00:56:12,103 --> 00:56:15,072
لكن لا بد لي من العثور على شخص ما
تستحق رأ لها.

445
00:56:15,603 --> 00:56:18,472
أعرف ولداً مناسباً.
سآخذك إليه.

446
00:56:23,103 --> 00:56:24,404
أنت؟!

447
00:56:28,436 --> 00:56:33,407
يجب أن يكون إلهك خيرًا جدًا.

448
00:56:35,103 --> 00:56:39,574
- وقال انه سوف تهدئة رغبتي أيضا.
- لديك كل شيء.

449
00:56:40,436 --> 00:56:45,073
حسنا، ما هو أنت
تريد الله أن يعطيك؟

450
00:56:47,103 --> 00:56:51,073
أريدك، لاكشمي.

451
00:56:53,536 --> 00:56:56,071
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

452
00:56:59,436 --> 00:57:02,405
آمل أن لا يفعل ذلك الله
رفض طلبي.

453
00:57:03,436 --> 00:57:06,672
الله لا يخيب أمنيتك

454
00:57:07,436 --> 00:57:11,406
- لماذا؟ - وقال انه لن يمنح مثل هذا
شيء صغير لمثل هذا الرجل الكبير.

455
00:57:14,770 --> 00:57:16,738
كانت ثروة عائلتي هي
الحاجز الوحيد بيننا.

456
00:57:18,103 --> 00:57:22,574
لقد كسرت هذا الحاجز
ليأتي إليك.

457
00:57:24,436 --> 00:57:27,572
الآن نحن متشابهون.

458
00:57:28,103 --> 00:57:32,407
- ولكن،..
- انظر، نحن على حد سواء متعلمين.

459
00:57:34,103 --> 00:57:39,141
لذا بدلاً من الضرب حول
بوش سأخبرك...

460
00:57:40,103 --> 00:57:41,471
أنني معجب بك.

461
00:57:46,103 --> 00:57:47,404
وأريد أن أتزوجك.

462
00:57:53,103 --> 00:57:55,405
نحن نقبل اقتراحك.

463
00:57:59,103 --> 00:58:03,407
لاكشمي محظوظة بالزواج
في مثل هذه الأسرة اللطيفة.

464
00:58:04,436 --> 00:58:08,740
لا تحرجنا.
لكن لدينا شرط

465
00:58:11,103 --> 00:58:12,871
سأقبل كل شروطك

466
00:58:13,103 --> 00:58:14,804
أستطيع أن أفعل أي شيء لها.

467
00:58:15,436 --> 00:58:18,739
أريدك أن تتزوجي ابنتي.

468
00:58:30,436 --> 00:58:33,872
تمام.

469
00:58:35,103 --> 00:58:37,872
- لكن ابنك بكالوريوس؟
- لا تقلق بشأن ذلك.

470
00:58:38,436 --> 00:58:45,075
إنه ماجستير ولكن ابنتي
ساذج للغاية.

471
00:58:46,103 --> 00:58:48,071
هذا جيد
لكن الصبي بكالوريوس.

472
00:58:49,103 --> 00:58:50,404
أليس كذلك، جوري؟

473
00:58:50,836 --> 00:58:52,070
أين ذهبت؟

474
00:59:00,103 --> 00:59:02,572
أخي، اخرج.

475
00:59:05,103 --> 00:59:07,872
- يخرج.
- سوف تصرخ.

476
00:59:08,436 --> 00:59:12,673
لقد وافقت على ماري ذلك
فتاة مجنونة من أجلي.

477
00:59:13,103 --> 00:59:14,804
لم يكن لدي خيار.

478
00:59:16,436 --> 00:59:22,074
سيزوجون ابنهم لك
فقط سأتزوج ابنتهم المجنونة.

479
00:59:22,436 --> 00:59:24,805
ويمكنني أن أفعل أي شيء
خيرك.

480
00:59:25,103 --> 00:59:27,071
ما الجيد الذي تفعله بي؟

481
00:59:27,436 --> 00:59:32,073
سيقول الناس، لقد ضحكت
لور الذي كان عليك أن تفعل هذا.

482
00:59:32,436 --> 00:59:34,070
في اللبن، سوف أكون مفترى.

483
00:59:36,103 --> 00:59:37,671
- هل هذا ما سيقوله الناس؟
- نعم.

484
00:59:40,103 --> 00:59:45,074
- تصرفت بغباء.
- أنت الحد!

485
00:59:46,436 --> 00:59:51,741
المسكينة جوري تحبك كثيراً
وأنت كسرت قلبها.

486
00:59:53,770 --> 00:59:56,539
حسنًا، أنا آسف.

487
00:59:58,103 --> 01:00:01,072
- اغفر لي.
- أعتذر لها وليس أنا.

488
01:00:02,103 --> 01:00:04,572
- تعال معي.
- ما هذا الذي تفعله؟

489
01:00:06,436 --> 01:00:09,739
لن أشعر بالحرج ل
أعتذر للفتاة الوقحة؟

490
01:00:11,603 --> 01:00:16,074
لن تحصل على lood أو الماء
حتى تعتذر لها.

491
01:00:20,436 --> 01:00:24,072
حسنًا، أنا ذاهب.

492
01:00:40,103 --> 01:00:44,574
لقد أدركت أن المرأة
السبب الجذري لكل المشاكل

493
01:00:46,103 --> 01:00:48,405
ليس أنت ولكن تلك الفتاة المجنونة.

494
01:00:50,436 --> 01:00:56,742
أوافق على أن الأمر ليس سيئًا للغاية ولكن
لماذا ل تتعثر في هذه الفوضى؟

495
01:00:58,836 --> 01:01:01,071
ولماذا تركتني وحدي؟

496
01:01:01,503 --> 01:01:02,871
هل توقعت مني أن أبقى هناك؟

497
01:01:03,369 --> 01:01:04,738
أو كنت تريد مني أن
الاحتفال بهذه المناسبة؟

498
01:01:05,103 --> 01:01:07,572
الرقص في حفل الزفاف الخاص بك؟

499
01:01:08,603 --> 01:01:10,871
هذا أنا الذي يرقص على أنغامك.

500
01:01:11,103 --> 01:01:13,572
- أنا ساذج جدًا.
- حقًا؟

501
01:01:15,103 --> 01:01:18,739
- نعم. - لديك العقول ل
اخترت ولدا لأختك.

502
01:01:19,103 --> 01:01:22,072
ولكنك تصبح بريئا عندما
يتعلق الأمر بي. الآن غادر.

503
01:01:24,103 --> 01:01:25,571
ولكن أين يمكنني أن أذهب؟

504
01:01:27,103 --> 01:01:29,071
سنكون دائما معا.

505
01:01:29,503 --> 01:01:36,076
- هل ستغادر؟
- الرجل طويل القامة عادة ما يكون غبيا.

506
01:01:37,436 --> 01:01:40,071
وأنا لست متحمسا.

507
01:01:44,103 --> 01:01:46,839
أعلم أنني ارتكبت خطأً
قبول هذا الاقتراح.

508
01:01:48,103 --> 01:01:52,073
لكن كان بإمكانك الحفر
بعض المعنى في لي.

509
01:01:53,103 --> 01:01:55,839
محاصر أذني.

510
01:01:56,103 --> 01:02:01,408
- والآن سامحيه.
- أطلب منه الرحيل.

511
01:02:03,436 --> 01:02:05,404
كيف يمكنه المغادرة يا أختي؟

512
01:02:11,103 --> 01:02:14,406
أخت الزوج، أنت تعرفه
جيد جدًا.

513
01:02:15,103 --> 01:02:18,573
عندما يتعلق الأمر بي،
انه ينسى كل شيء.

514
01:02:19,103 --> 01:02:22,072
لذا أعتذر لك
بالنيابة عنه.

515
01:02:23,770 --> 01:02:27,740
في الواقع، إنها خطئي.
كان يجب أن أخبرك،....

516
01:02:30,103 --> 01:02:32,872
أنني اخترت زوجي.

517
01:02:37,103 --> 01:02:38,571
من هو ذلك الفتى المحظوظ؟

518
01:02:53,103 --> 01:02:55,805
كيف كنت تعتقد أن ثاكور
سوف يقبلك؟

519
01:02:56,436 --> 01:02:58,571
نحن نحب بعضنا البعض.

520
01:03:13,436 --> 01:03:15,070
أعرف ما جئت لتقوله.

521
01:03:16,436 --> 01:03:20,573
أنا أقدر الخاص بك
ليلنج لور لاكشمي.

522
01:03:21,103 --> 01:03:22,871
وأنا أقدر أيضا
مخلفاتها لك.

523
01:03:23,436 --> 01:03:26,872
إنها سعادتها الطيبة
أنك تريد الزواج منها.

524
01:03:28,103 --> 01:03:30,872
لكن ثاكور لن يقبل ذلك.

525
01:03:31,436 --> 01:03:32,870
أعرف.

526
01:03:34,436 --> 01:03:38,072
لكن بعد الزواج متى
سنذهب لنطلب بركاته...

527
01:03:39,103 --> 01:03:40,871
سوف يلين.

528
01:03:44,103 --> 01:03:47,473
سيد أجيت، أنا متخوف.

529
01:03:48,103 --> 01:03:50,071
ليس لدينا مكانة
مقارنة بك.

530
01:03:50,603 --> 01:03:52,071
لا تخف.

531
01:03:52,603 --> 01:03:54,404
ثق بي.

532
01:03:57,103 --> 01:03:59,071
ماذا تفعل يا سيدي؟

533
01:04:37,070 --> 01:04:41,040
''أنت تترك أخيك''

534
01:04:42,403 --> 01:04:50,043
''أختك تغادر
"لمنزلها الزوجي"

535
01:05:19,070 --> 01:05:22,039
''ما هذه المعايير؟''

536
01:05:23,070 --> 01:05:31,044
'' لماذا على الأخت أن تفعل ذلك
منفصلة عن أخيها؟

537
01:05:37,403 --> 01:05:45,043
''دون أن أقول كلمة واحدة،
لقد غادرت ''

538
01:06:27,070 --> 01:06:35,044
''كيف ستعيش بدوني؟''

539
01:06:36,403 --> 01:06:43,376
'' أنت أفضل أخي
يمكن للأخت أن تسأل لور ''

540
01:06:49,070 --> 01:06:53,040
''تغادر مع
الدموع في عينيها"

541
01:08:32,570 --> 01:08:34,338
- تحياتي يا سيدي!
- تحيات!

542
01:08:34,820 --> 01:08:37,789
هو بهولا كاكا و
انها عشيقتك.

543
01:08:38,153 --> 01:08:39,787
- مرحباً!
- يأتي.

544
01:09:18,153 --> 01:09:23,791
- ما هذا، لاكشمي؟
- لا تبعدني عنك.

545
01:09:24,153 --> 01:09:26,788
ماذا تقول؟
استيقظ.

546
01:09:28,153 --> 01:09:35,793
مكانك في عيني
وفي قلبي.

547
01:10:55,153 --> 01:10:56,454
وهو ليس هنا أيضًا.

548
01:11:13,153 --> 01:11:16,523
- كاكا، أين سيدك؟
- غادر في الليل نفسه.

549
01:11:16,820 --> 01:11:19,789
- هل ترك رسالة؟
- لا يترك أي رسالة أبداً.

550
01:11:20,219 --> 01:11:22,789
يأتي ويذهب حسب الرغبة.

551
01:11:25,153 --> 01:11:33,127
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
لا يمكنه أن يفعل هذا بي.

552
01:11:35,820 --> 01:11:39,590
سوف يعود.
لن يخدعني.

553
01:12:48,153 --> 01:12:50,121
أجيت في حالة ذهول.

554
01:12:51,820 --> 01:12:55,323
كان يجب أن يخبرك
قبل مغادرة مدينة لور.

555
01:12:55,820 --> 01:12:57,454
أو كان ينبغي عليه أن يأخذك معه.

556
01:12:59,153 --> 01:13:04,458
لا بد أنه ظن أنه كذلك
يخبرك، سوف تشعر بالقلق.

557
01:13:06,153 --> 01:13:08,188
لكنه لم يدرك ذلك
othe_ise أيضًا ستكون قلقًا.

558
01:13:10,153 --> 01:13:13,789
والصراخ عليه باللغة الإنجليزية
عندما يعود.

559
01:13:14,320 --> 01:13:16,522
وأخبره ألا يفعل ذلك
أتركك خلفك مرة أخرى.

560
01:13:24,820 --> 01:13:28,123
أنت تنام؟
لا تكذب.

561
01:13:33,153 --> 01:13:35,188
السيطرة على نفسك.

562
01:13:41,153 --> 01:13:44,289
أنظر، لا أستطيع أن أراك تبكي.

563
01:13:46,820 --> 01:13:50,790
لا تقلق، لا بد أنه ذهب
العمل وسوف يعود قريبا.

564
01:13:51,820 --> 01:13:54,455
تعال واستمتع.

565
01:14:36,820 --> 01:14:38,788
أنا محكوم عليه، جوري.

566
01:14:47,820 --> 01:14:49,288
أن أجيت،...

567
01:14:50,820 --> 01:14:54,790
كل شيء سيكون على ما يرام، بهيما.

568
01:14:59,820 --> 01:15:04,191
إنها كل شيء بالنسبة لي. ايل
أي شيء يحدث لها، سأفعل...

569
01:15:06,820 --> 01:15:08,288
لن يحدث لها شيء

570
01:15:10,153 --> 01:15:13,189
اذهب إلى ثاكور.
أنا متأكد من أن أجيت سيكون هناك.

571
01:15:13,486 --> 01:15:27,466
ماذا قلت؟
اجيت تزوج أختك.

572
01:15:32,219 --> 01:15:39,460
الشباب رأ لدينا لاميلي القيام به
قضاء الليالي مع الفتيات الصغيرات.

573
01:15:40,820 --> 01:15:46,458
أخبرني أجيت أن لاكشمي هي
زوجة الابن رأ هذا lamily.

574
01:15:48,820 --> 01:15:51,789
أختك و
زوجة ابني لاميلي!

575
01:15:53,320 --> 01:15:55,288
انها ليست مضاءة ل
حتى يكون خادما لدينا.

576
01:15:56,486 --> 01:15:57,787
كيف تجرؤ حتى على التفكير هكذا.

577
01:15:58,219 --> 01:16:02,290
لم أفعل.
نحن لسنا مباراة لك.

578
01:16:03,153 --> 01:16:07,123
قد أكون أميًا
ولكن ليس أختي.

579
01:16:07,820 --> 01:16:09,121
إنها متعلمة تعليما عاليا.

580
01:16:10,820 --> 01:16:13,455
بهيما، أنا رجل سيء للغاية.

581
01:16:14,486 --> 01:16:16,788
وأنا لا أخطئ أبدًا
فهم ما هو الخطأ.

582
01:16:18,486 --> 01:16:21,121
أنا على دراية جيدة
الطرق رأ مثل هذه الفتيات.

583
01:16:23,253 --> 01:16:29,792
هؤلاء الفتيات يصطادون الأولاد الساذجين
من بيوت الأثرياء.

584
01:16:31,820 --> 01:16:33,788
على أية حال، هذا ليس بالأمر الجديد.

585
01:16:34,820 --> 01:16:36,788
انسى ذلك.

586
01:16:37,486 --> 01:16:38,787
أنت أيضا نسيت ذلك.

587
01:16:39,820 --> 01:16:41,288
ماذا يجب أن أتذكر؟

588
01:16:44,486 --> 01:16:47,522
أن أجيت نفسه سأل لور
يد لاكشمي في الزواج؟

589
01:16:49,153 --> 01:16:53,524
بأنه تزوجها
في حضور الجميع.

590
01:16:57,486 --> 01:17:00,789
لا أريد أن أكون قريبك
أو ترغب في تعزيز حالتي.

591
01:17:02,153 --> 01:17:05,789
أنا خادمك وإرادتك
تبقى دائما واحدة.

592
01:17:06,820 --> 01:17:08,788
فقط تقبلي أختي.

593
01:17:12,820 --> 01:17:14,788
ضربني إلى محتوى قلبك.

594
01:17:16,153 --> 01:17:19,523
لكن أعط أختي حقها.

595
01:17:20,153 --> 01:17:26,792
تريد مني أن أقبل كل فتاة
ابني يقضي ليلته مع.

596
01:17:27,553 --> 01:17:30,122
لا تتحدث بثمن بخس عن أختي.

597
01:17:31,153 --> 01:17:35,290
أختك خدعت ابني الساذج
لثروتي.

598
01:17:35,820 --> 01:17:37,788
- لا تسيء إلى أختي.
- اسكت!

599
01:17:38,820 --> 01:17:40,288
إنها رخيصة وغير أخلاقية.

600
01:17:41,153 --> 01:17:43,121
- سأقتلك.
- هل هناك أحد؟

601
01:17:43,820 --> 01:17:45,121
لقد تجرأت على الإساءة إلى أختي.
لن أشفق عليك.

602
01:17:47,153 --> 01:17:48,787
الخنازير!

603
01:18:09,820 --> 01:18:12,789
أيها الخنزير، لقد تجرأت على ضربي!

604
01:18:13,820 --> 01:18:16,389
لقد أساءت إلى أختي.

605
01:18:16,820 --> 01:18:18,788
خذه إلى الشرطة

606
01:18:19,253 --> 01:18:22,189
وأخبر المفتش
لقد جاء إلى منزلي ليسرق.

607
01:18:22,820 --> 01:18:26,123
لقد أساءت إلى أختي.

608
01:18:28,820 --> 01:18:30,521
لن أشفق عليك!

609
01:18:51,820 --> 01:18:56,791
أيها المفتش، هذا هو
مدخراتي ليل.

610
01:18:57,820 --> 01:19:01,190
خذ هذا وأطلق سراح Bhima الخاص بي.

611
01:19:01,820 --> 01:19:06,791
- أتوسل إليك. - ذهب إلى
منزل ثاكور للسرقة.

612
01:19:08,486 --> 01:19:13,791
بلدي بهيما غير قادر
يا مثل هذا الفعل.

613
01:19:16,820 --> 01:19:19,122
أيها المفتش، أطلق سراح بهيما.
إنه رجل لطيف للغاية.

614
01:19:19,486 --> 01:19:20,787
إنه غير قادر على مثل هذا الفعل.

615
01:19:22,820 --> 01:19:24,788
حسنا، إذا كنت تصر.

616
01:19:25,820 --> 01:19:29,790
لكنه شوهد مرة أخرى حول
منزل ثاكور ثم حصل عليه.

617
01:19:30,820 --> 01:19:32,788
أيها الشرطي، أطلق سراحه.

618
01:19:34,153 --> 01:19:38,123
أيها المفتش، هنا بعد ذلك
عدم ارتكاب أي خطأ.

619
01:20:23,820 --> 01:20:26,589
لقد حصلت على مثل هذه الأخبار العظيمة
وأنت في حداد.

620
01:20:27,153 --> 01:20:29,121
لقد كتب اجيت
رسالة لور لاكشمي.

621
01:20:31,153 --> 01:20:34,189
رسالة اجيت.
لاكشمي، اقرأ هذه الرسالة.

622
01:20:34,820 --> 01:20:36,788
إنه لروم أجيت.

623
01:20:44,153 --> 01:20:49,591
عزيزتي لاكشمي، أعرف أنك يجب أن تكوني كذلك
مستاءة من اختفائي المفاجئ.

624
01:20:50,820 --> 01:20:54,523
أردت أن أقنع (رغوة الصابون).
ويأخذك إلى المنزل.

625
01:20:56,153 --> 01:20:58,522
لكن عندما وصلت للمنزل، كان علي أن أفعل ذلك
أغادر المدينة على الفور.

626
01:20:59,820 --> 01:21:02,455
لو لم أذهب،
سأضطر إلى تكبد خسائر فادحة.

627
01:21:03,553 --> 01:21:05,121
لا تقلق على الإطلاق.

628
01:21:10,820 --> 01:21:15,224
ربما أكون بعيدًا عنك،
لكن قلبي معك.

629
01:21:16,153 --> 01:21:17,554
لك اجيت!

630
01:22:10,620 --> 01:22:12,588
''يا أختي الكريمة...''

631
01:22:16,086 --> 01:22:20,256
''هذا رأي الجميع...''

632
01:22:22,120 --> 01:22:26,257
''أن لا يوجد مثلك''

633
01:23:28,620 --> 01:23:32,924
''يا رب لقد أعطيتني...''

634
01:23:34,953 --> 01:23:38,589
''أكثر مما سألته''

635
01:23:41,953 --> 01:23:47,591
''أختي العزيزة...''

636
01:23:50,953 --> 01:23:53,922
'''''''''''''''''''''''''''''''

637
01:23:54,953 --> 01:23:57,588
""""""""""""""""""""""""""""

638
01:23:59,953 --> 01:24:02,588
''تريد أن تشتاق لحبيبك''

639
01:24:05,286 --> 01:24:07,254
'''أنتِ عاشقة يا عزيزتي''

640
01:24:18,953 --> 01:24:23,590
''لقد صليت...''

641
01:24:25,953 --> 01:24:28,922
''لسعادتك''

642
01:24:32,953 --> 01:24:34,254
''يا رب...''

643
01:24:39,620 --> 01:24:43,590
''اجعلني عمًا قريبًا''

644
01:24:44,620 --> 01:24:48,590
''هذا الألم لا يطاق''

645
01:24:49,953 --> 01:24:53,589
- ''إنه أكثر من اللازم''.
- ''أنا مضطرب للغاية''

646
01:24:54,953 --> 01:24:58,923
- ''الملابس أصبحت ضيقة''
- ''لقد انقشع الحجاب''

647
01:24:59,620 --> 01:25:01,588
''إنها مهتمة أيتها الفتاة المسكينة''

648
01:25:55,620 --> 01:25:59,323
''أختي المسكينة المدللة للغاية''

649
01:26:00,620 --> 01:26:04,590
''ابتعد عنها''

650
01:26:05,953 --> 01:26:09,589
'' لا تزعجها
أتركها لوحدها"

651
01:26:10,953 --> 01:26:14,923
''الآن اذهبوا إلى بيوتكم''

652
01:26:20,620 --> 01:26:25,091
''أختي تبدو جميلة جدا''

653
01:26:25,953 --> 01:26:30,357
''ليس هناك مثلك''

654
01:27:36,620 --> 01:27:39,255
- بهيما، إلى أين أنت ذاهب؟
- للقاء السيد اجيت.

655
01:27:39,786 --> 01:27:41,921
لقد مر بنا كما هو
كنا غرباء.

656
01:27:45,120 --> 01:27:46,688
لماذا تأخذ
هذه الرسائل معك؟

657
01:27:47,453 --> 01:27:53,091
لإظهار ثاكور ايل
انه لا يصدقني.

658
01:27:54,453 --> 01:27:58,089
- تمزيق هذه الحروف.
- لماذا؟

659
01:28:02,453 --> 01:28:08,091
لقد كتبت هذه الرسائل
ليس السيد اجيت.

660
01:28:10,286 --> 01:28:13,422
- أنت؟
- نعم.

661
01:28:15,120 --> 01:28:16,588
ولكن،....

662
01:28:23,620 --> 01:28:25,088
لماذا فعلت هذا
إلى أختي جوري؟

663
01:28:26,120 --> 01:28:27,688
لماذا؟

664
01:28:32,370 --> 01:28:34,338
لم أخدعها.

665
01:28:36,703 --> 01:28:38,071
لو لم يكن لور
هذه الحروف البحيرة،...

666
01:28:40,370 --> 01:28:41,838
كان لاكشمي قد مات.

667
01:28:46,370 --> 01:28:52,709
وكنت قد فعلت
مات بدونها.

668
01:28:56,769 --> 01:29:03,109
وبدونك،
أنا أيضا كنت سأموت.

669
01:29:14,370 --> 01:29:16,572
بهيما، كذبة واحدة
أنقذت الكثير من الأرواح.

670
01:29:31,370 --> 01:29:32,671
جوري، أنا آسف.

671
01:29:40,703 --> 01:29:45,007
لذلك فهذا يعني ذلك الآن
سيبدأ اللبن الخاص بنا.

672
01:29:45,703 --> 01:29:47,337
قريبا جدا يا بني.

673
01:29:48,370 --> 01:29:54,876
- أي تمرد؟
- فقط لاكشمي حاولت التمرد.

674
01:29:55,370 --> 01:29:56,838
لكنك سحقته.

675
01:29:58,703 --> 01:30:01,338
لم يكن لدي خيار.
أنظر إلى جرأتها.

676
01:30:02,769 --> 01:30:05,672
عندما سألهم رجالك
وعدم حرث أراضيهم...

677
01:30:07,370 --> 01:30:09,338
كان لاكشمي يحرضهم.

678
01:30:10,370 --> 01:30:12,338
قبل ذلك يمكن أن يكون
أي نتائج...

679
01:30:13,370 --> 01:30:16,740
لقد لعبت حركة خدعتها.

680
01:30:17,370 --> 01:30:22,007
وهي غارقة في حزنها
ولا يهتم بأي شيء.

681
01:30:22,370 --> 01:30:24,672
وقالت انها سوف تلعن لي كل ليلها.

682
01:30:25,370 --> 01:30:28,339
هذا لطيف ولكنني أيضًا
سمعت خبرا سيئا.

683
01:30:29,370 --> 01:30:34,908
- ماذا؟
- أنها حامل.

684
01:30:36,703 --> 01:30:43,142
ويمكنها التمرد ضدي
وحقوق القرويين...

685
01:30:45,703 --> 01:30:49,339
ثم يمكنها الذهاب إلى أي مدى
وحقوق طفلها.

686
01:30:50,703 --> 01:30:52,671
ولكن فقط هذا الطفل
ولد، رغوة الصابون.

687
01:31:02,370 --> 01:31:08,008
سأقتلها قبل أن تعطي
ولادة ذلك الطفل.

688
01:32:29,103 --> 01:32:30,337
لاكشمي، ماذا حدث؟

689
01:32:36,686 --> 01:32:37,987
قبض عليها.

690
01:32:52,020 --> 01:32:53,321
أخ!

691
01:33:21,020 --> 01:33:22,321
يتحرك!

692
01:36:30,353 --> 01:36:31,987
بهيما، أنقذني.

693
01:37:16,020 --> 01:37:17,988
لاكشمي، كيف حدث كل هذا؟

694
01:37:18,353 --> 01:37:19,987
انا على الخط يا اخي

695
01:37:26,186 --> 01:37:28,788
اليوم بفضل النساء رأ
القرية،...

696
01:37:36,619 --> 01:37:38,788
يا أخي بقي حلمي
غير هادئ.

697
01:37:39,186 --> 01:37:40,987
ولن يبقى ساكنا.

698
01:37:42,020 --> 01:37:46,991
حرر هذه القرية من ثاكور.

699
01:37:47,353 --> 01:37:50,589
- سوف أرحب بهم.
- سوف تفعل؟

700
01:37:52,686 --> 01:37:56,790
- وعد مني.
- أعدك.

701
01:37:57,186 --> 01:37:59,521
لن يحدث شيء لك.

702
01:38:00,020 --> 01:38:02,489
ثق بي.

703
01:38:25,020 --> 01:38:33,328
'' لماذا قطعت العلاقات
معي يا أختي؟

704
01:38:34,020 --> 01:38:42,395
'' وترك الخاص بك
ذكريات بين ذراعي "

705
01:39:03,020 --> 01:39:10,327
''يا أختي العزيزة...''

706
01:39:13,020 --> 01:39:19,993
''الجميع شاركوني رأيي...''

707
01:39:22,419 --> 01:39:28,993
''أن لا يوجد مثلك''

708
01:40:21,020 --> 01:40:25,324
''السبب الذي...''

709
01:40:28,353 --> 01:40:34,392
''لقد ماتت...''

710
01:40:37,353 --> 01:40:40,989
''أنا أيضا لن أتركه''

711
01:40:43,353 --> 01:40:46,322
''سآخذ تعهدا''

712
01:41:21,020 --> 01:41:22,788
لقد استدعيتك كمفتش.

713
01:41:23,753 --> 01:41:25,721
لكني أدعوك إلى الوداع
كصديقة.

714
01:41:27,353 --> 01:41:31,990
سوف أدعمك في الخاص بك
ضوء ضد الطغيان.

715
01:41:44,020 --> 01:41:45,321
عم!

716
01:41:50,020 --> 01:41:51,554
عم!

717
01:42:51,020 --> 01:42:53,989
- ما اسمك؟
- كنهاية.

718
01:43:05,353 --> 01:43:08,989
بهيما، أنا لست والدته الحقيقية.

719
01:43:10,020 --> 01:43:15,658
لكني ربيته كابن.

720
01:43:18,020 --> 01:43:19,988
أنا ممتن للغاية لك.

721
01:43:35,686 --> 01:43:39,489
- ما هذا؟ - لقد حصلنا على
اسمح لللاكتوي.

722
01:43:40,020 --> 01:43:46,659
جيد. لاخان، أرض موهان
يأتي في الطريق رأ لاكتوي لدينا.

723
01:43:48,020 --> 01:43:50,655
وما زال لا
سلم أرضه.

724
01:43:51,020 --> 01:43:55,591
لا تقلق، فهو سيفعل ذلك
اليوم بيعه،....

725
01:43:56,353 --> 01:43:58,655
ميتا أو حيا.

726
01:44:01,353 --> 01:44:05,590
أفضل أن أموت على
تسليم أرضي.

727
01:44:07,020 --> 01:44:10,757
سوف تفعل ذلك.

728
01:44:16,020 --> 01:44:17,788
إعطاء إبهامه.

729
01:44:20,753 --> 01:44:21,987
لن يوقع، إيه!

730
01:44:24,020 --> 01:44:25,755
المارقة!

731
01:44:29,020 --> 01:44:33,991
أيها القرويون، شاهدوا هذا
وتعلم الدرس.

732
01:44:36,020 --> 01:44:40,791
أي شخص يتمرد عليه
سيتم قمع ثاكور.

733
01:44:42,020 --> 01:44:47,725
والأيدي مرفوعة ضد
سيتم تشويه ثاكور مثله.

734
01:44:50,353 --> 01:44:53,989
أين هو بهيما الخاص بك؟
لماذا لا يأتي لمساعدته؟

735
01:44:59,419 --> 01:45:04,324
فيما بعد يستمر il Bhima
للعيش في هذه القرية...

736
01:45:05,020 --> 01:45:07,989
سيكون هناك جثة هامدة
كل لاميلي في هذه الساحة.

737
01:46:05,686 --> 01:46:06,987
ما المشكلة؟

738
01:46:10,020 --> 01:46:14,657
كسر رجال ثاكور يده و
أخذ بصمت بصمة إبهامه.

739
01:46:18,020 --> 01:46:19,588
سوف ألقنه درسا.

740
01:46:26,353 --> 01:46:29,989
بهيما، أنا أعلم أنك كذلك
شجاع وسوف ينتقم لي.

741
01:46:30,353 --> 01:46:31,721
ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

742
01:46:34,020 --> 01:46:38,991
رجل آخر سوف يكون لوند
أصيب في الساحة

743
01:46:40,353 --> 01:46:45,991
لماذا تعبث مع ثاكور
متى جعله الله سيدنا؟

744
01:46:47,020 --> 01:46:50,990
لقد قال ثاكور هذا أنت
استمر في البقاء في هذه القرية..

745
01:46:51,486 --> 01:46:52,753
سيكون هناك سفك الدماء كل يوم.

746
01:46:54,020 --> 01:46:57,590
بهيما ارحمنا و
أترك هذه القرية جيدة.

747
01:46:59,020 --> 01:47:00,488
اترك هذه القرية.

748
01:47:03,020 --> 01:47:06,456
تتوقع مني أن
أرحل عن هذه القرية!

749
01:47:07,753 --> 01:47:10,722
تريد مني أن أترك هذه الأرض
حيث أعطتها أختي ليلها.

750
01:47:13,020 --> 01:47:18,091
لقد أعطتها ليلاً لكم جميعًا
حتى لا تصبح بلا مأوى.

751
01:47:19,753 --> 01:47:23,790
بحيث لا أحد يأخذ
أرضك منك.

752
01:47:24,353 --> 01:47:27,789
ولقد وعدت
أختي المتوفاة...

753
01:47:29,020 --> 01:47:30,788
لتحرير هذه القرية lrom
طغيان ثاكور.

754
01:47:32,020 --> 01:47:33,988
وتريد مني أن
ارحل عن هذه القرية

755
01:47:44,020 --> 01:47:48,324
سأرحل برحيلي، السلام
سيحكم في هذه القرية...

756
01:47:50,753 --> 01:47:51,987
ثم أنا على استعداد للذهاب.

757
01:47:53,353 --> 01:47:54,987
- مونا، دعونا نذهب.
- انتظر، بهيما.

758
01:47:57,020 --> 01:48:00,723
نفضل الرحيل على العيش
من بين هؤلاء الجبناء.

759
01:48:01,353 --> 01:48:06,391
الأشخاص الذين تقوم بإضاءتهم
لور تريد طردك.

760
01:48:07,020 --> 01:48:08,654
- تعالوا لنذهب.
- انتظر، جوري.

761
01:48:10,020 --> 01:48:11,721
لن تذهب.

762
01:48:12,353 --> 01:48:14,321
- أخي، لا تمنعني.
- تعال معي.

763
01:48:22,020 --> 01:48:24,389
- دعني أذهب.
- يأتي!

764
01:48:31,353 --> 01:48:33,655
اخي افتح الباب

765
01:49:26,020 --> 01:49:27,488
''لا...''

766
01:49:31,020 --> 01:49:33,989
''اتركني واذهب''

767
01:49:45,020 --> 01:49:48,990
'' لا كسر بلدي
""""""""""""""""""""""

768
01:50:33,020 --> 01:50:39,993
''بدونك لا أستطيع العيش''

769
01:50:42,353 --> 01:50:48,992
'' عندما تعود ،
لن تجبرني''

770
01:51:26,353 --> 01:51:33,993
'' لا تتركني
بقلبٍ مثقل..."

771
01:51:35,353 --> 01:51:36,987
''''واذهب بعيدا''

772
01:52:21,520 --> 01:52:27,993
''كل العبث يعني
لا شيء بدونك''

773
01:52:30,353 --> 01:52:36,325
'' ليل بدونك
سيكون جحيما حيا"

774
01:53:13,353 --> 01:53:20,660
'' من فضلك توقف عن ذلك
خطوات متقدمة..."

775
01:53:53,853 --> 01:53:55,821
بهيما، أنت تغادر القرية؟

776
01:53:56,186 --> 01:53:57,887
لقد توقعت هذا.

777
01:54:01,520 --> 01:54:03,221
مسكني بالخارج
حدود القرية.

778
01:54:03,520 --> 01:54:04,988
يمكنك البقاء هناك.

779
01:54:05,520 --> 01:54:06,821
أعتقد أنك لم تسمع
إعلان ثاكور.

780
01:54:07,520 --> 01:54:11,156
لقد سمعت ذلك وهو كذلك
ليس القانون بالنسبة لي.

781
01:54:11,919 --> 01:54:14,489
في الدورة ol وظيفتي،
لقد واجهت الكثير من هذه الأشياء.

782
01:54:14,853 --> 01:54:16,154
يأتي!

783
01:54:22,520 --> 01:54:24,488
لذا فعلت ما أراده ثاكور.

784
01:54:25,520 --> 01:54:28,489
كان بهيما الرجل الشجاع الوحيد
وأنت طردته.

785
01:54:29,853 --> 01:54:32,889
الحمقى، وكان الإضاءة
حقوقك.

786
01:54:34,020 --> 01:54:37,823
موهان، لم أتوقع مثل هذا
الجبن لمن شجاع مثلك.

787
01:54:38,853 --> 01:54:41,822
ل لم أفعل هذا لإنقاذ ليلى.

788
01:54:42,520 --> 01:54:45,289
أنا أيضًا لم أستسلم أبدًا
إلى ثاكور.

789
01:54:46,520 --> 01:54:51,825
لكني أعلم أن إيل بهيما يبقى هنا
سيكون هناك سفك الدماء يوميا.

790
01:54:52,853 --> 01:54:57,224
ثقة الطاغية تنمو
ايل ضحاياه بقرة وصولا الى ذلك.

791
01:54:57,853 --> 01:55:01,489
كان بهيما شخصًا واحدًا
يمكن أن تحصل على حقوقك.

792
01:55:01,853 --> 01:55:04,488
إنه ليس رجلاً عادياً
ولكن أرجون رأ هذا العصر.

793
01:55:06,520 --> 01:55:10,490
يستطيع بمفرده
الدانتيل ثاكور.

794
01:55:13,119 --> 01:55:17,257
تمام.
نحن نعد،...

795
01:55:18,853 --> 01:55:22,489
للعيش والموت مع بهيما.

796
01:55:25,520 --> 01:55:29,223
أؤكد لك.

797
01:55:42,853 --> 01:55:49,492
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لم آتي إليك.

798
01:55:52,520 --> 01:55:55,990
لقد جئت لذلك
الذي كان cying بالنسبة لي.

799
01:55:57,153 --> 01:55:59,488
لا ينبغي أن تأتي
وحيداً في هذه الساعة المتأخرة

800
01:56:00,520 --> 01:56:02,288
لقد تصرفت بشكل غير حكيم.

801
01:56:02,853 --> 01:56:06,489
وتصرفت بحكمة..

802
01:56:07,520 --> 01:56:13,292
بقطع العلاقات معي؟!

803
01:56:13,853 --> 01:56:15,287
جوري، أنا أعلم
ما في عقلك.

804
01:56:16,186 --> 01:56:19,489
لكن لا أستطيع المخاطرة
ليلك مع الألغام.

805
01:56:24,020 --> 01:56:27,223
الموت يحيط بي.

806
01:56:28,520 --> 01:56:30,488
الهدف الوحيد يا ليلى
هو قتل ثاكور.

807
01:56:31,853 --> 01:56:33,487
وفي الصفقة
أي شيء يمكن أن يحدث لي.

808
01:56:34,520 --> 01:56:36,889
لا أريدك
لتصبح أرملة.

809
01:56:39,253 --> 01:56:40,487
إذهب إلى هنا.

810
01:56:42,853 --> 01:56:48,491
لقد نسجت دائما
أحلام عنك.

811
01:56:50,520 --> 01:56:55,491
لقد تركت كل شيء ليأتي
لك في هذا الوقت المتأخر..

812
01:56:55,919 --> 01:57:00,824
لأسمعك تقول أنني يجب أن أذهب.

813
01:57:03,253 --> 01:57:05,254
يمكنك أن تقول ذلك بسهولة.

814
01:57:06,520 --> 01:57:09,956
- ماذا تعرف عن الحب؟
- لا أريد أن أعرف أيضاً.

815
01:57:10,853 --> 01:57:14,156
اذهب وافترض أنني ميت.

816
01:57:30,186 --> 01:57:33,889
بهيما، إلا أنك لا تستطيع
أعطني ليلى ...

817
01:57:35,520 --> 01:57:37,488
ثم لا يمكنك الابتعاد عني
الحق في الموت.

818
01:58:15,520 --> 01:58:20,291
- أي جنون هذا؟
- اتركني. دعني أموت.

819
01:58:21,853 --> 01:58:26,991
- ماذا تفعل؟
- بهيما، لا أستطيع العيش بدونك.

820
01:58:29,253 --> 01:58:33,290
تاي لفهم مأزق بلدي.

821
01:58:40,253 --> 01:58:42,488
بهيما، لقد ارتكبنا خطأ.

822
01:58:44,520 --> 01:58:46,488
لقد جئنا لأخذك.

823
01:58:49,520 --> 01:58:52,489
أنت فقط من يستطيع أن يرحّب بنا
من براثن ثاكور.

824
01:58:56,853 --> 01:59:01,490
لقد قررنا أن نعيش
وأموت معك.

825
01:59:27,520 --> 01:59:29,221
لا يا بهيما!

826
01:59:32,520 --> 01:59:36,156
أرجوك سامحني.

827
01:59:36,853 --> 01:59:39,488
- هل عذبت هؤلاء الناس؟
- لن أفعل ذلك مرة أخرى.

828
01:59:42,520 --> 01:59:45,823
- أين أوراق الأرض؟
- لا أعرف.

829
01:59:46,186 --> 01:59:49,822
- أين الأوراق؟
- في الخزانة.

830
01:59:50,520 --> 01:59:54,490
- أين الخزانة؟
- في الغرفة على الشرفة.

831
01:59:56,520 --> 01:59:58,488
بهيما، من فضلك انقذني.

832
02:00:07,020 --> 02:00:11,991
موهان، أرجوك سامحني.

833
02:00:16,020 --> 02:00:18,322
لن أفعل هذا مرة أخرى أبدًا.

834
02:00:36,253 --> 02:00:39,889
موهان، أبقيني وسأحصل
أنت تستعيد أرضك.

835
02:00:55,920 --> 02:00:58,555
كل الأوراق في عهدتي.

836
02:00:59,253 --> 02:01:00,887
لكنني لن أعطي.

837
02:01:02,253 --> 02:01:03,887
لكنه اتصل بنا اليوم.
هل هناك مشكلة ما؟

838
02:01:06,253 --> 02:01:09,356
سأعطي ولكن ليس الآن.

839
02:01:10,920 --> 02:01:12,888
فليكن هناك بعض الاحتفال.

840
02:01:14,253 --> 02:01:21,126
دع الخمر والنساء منخفضين و
ثم في الليل الميت،...

841
02:01:21,920 --> 02:01:24,489
سوف نتعامل حول
لاكتوي الكحول.

842
02:01:24,920 --> 02:01:28,556
وسوف أستمتع أيضا
إعطاء الأوراق.

843
02:01:28,920 --> 02:01:30,888
وسوف تستمتع
أخذ الأوراق.

844
02:01:38,920 --> 02:01:42,223
''الحبيب''

845
02:01:47,253 --> 02:01:51,223
''الحبيب''

846
02:02:33,319 --> 02:02:35,622
''أنا ساحرة''

847
02:02:48,253 --> 02:02:51,889
''سأعطي قلبي ل ليلك''

848
02:03:40,920 --> 02:03:43,489
''كلهم...''

849
02:03:44,586 --> 02:03:51,893
'' مسحور بي ''

850
02:03:55,920 --> 02:04:00,891
''لم أكتشف بعد...''

851
02:04:02,253 --> 02:04:05,322
'' شخص أستطيع
اعز قلبي الى''

852
02:04:10,420 --> 02:04:13,890
''لن أعطي قلبي لأحد''

853
02:05:10,253 --> 02:05:14,890
''ليس هناك ساحرة...''

854
02:05:15,920 --> 02:05:18,389
''مثلي''

855
02:05:23,920 --> 02:05:29,892
''''أوقع الناس في شرك...'''

856
02:05:30,920 --> 02:05:32,888
''مع الطريقة التي أتأرجح بها''

857
02:06:40,253 --> 02:06:42,888
"" لقد صدق الشعراء في قولهم...""

858
02:06:45,253 --> 02:06:49,557
''يا جميلات...''

859
02:06:51,920 --> 02:07:00,561
'' أنهم يموتون لور
أولئك الذين يحبونهم ''

860
02:07:03,920 --> 02:07:08,224
''حبيبي إنت...''

861
02:07:09,920 --> 02:07:12,889
يمكن أن يصطاد شخص ما
من نظراتك..."

862
02:07:15,253 --> 02:07:22,893
'' إذن عليك أن تتعلم ذلك أيضًا
تموت لحبيبك''

863
02:07:29,586 --> 02:07:37,393
'' امرأة جميلة ضليعة
لتموت لعشاقها"

864
02:07:38,920 --> 02:07:45,626
'' أنا مثل لير،
لذا لا تلعب معي"

865
02:07:46,920 --> 02:07:48,221
''هل هو؟''

866
02:07:52,253 --> 02:07:56,890
''سوف تسخر
امرأة جميلة،...''

867
02:07:58,253 --> 02:08:03,891
''سوف تكون خسارتك''

868
02:08:12,920 --> 02:08:17,557
''سوف تكون مهووسا''

869
02:08:18,920 --> 02:08:23,891
''لن تجدني إلا في كل مكان''

870
02:10:54,163 --> 02:10:57,799
أحيي شجاعتك.

871
02:10:58,830 --> 02:11:01,799
لقد تجرأت على الدخول
منزلي عند السرقة.

872
02:11:02,830 --> 02:11:04,531
ثاكور، لا يمكنك السرقة
من منزل ثيل.

873
02:11:05,830 --> 02:11:09,133
لقد أتيت فقط لـ(ري)،...

874
02:11:09,830 --> 02:11:11,798
حياة الأبرياء
الذي كان في عهدتك.

875
02:11:12,830 --> 02:11:14,798
الآن سوف أرحب بك من ليلتك.

876
02:11:17,163 --> 02:11:20,799
أنا أحب ضخ كل هذه
الرصاص في جسمك.

877
02:11:22,563 --> 02:11:24,798
حتى تعرف
عواقب أفعالك.

878
02:11:27,330 --> 02:11:28,597
لكنني لن أفعل ذلك.

879
02:11:31,330 --> 02:11:34,800
لكن أولاً سأدمر إمبراطوريتك
مباشرة أمام عينيك.

880
02:11:39,163 --> 02:11:42,199
الموت يولد الموت!

881
02:11:43,830 --> 02:11:45,531
سيكون عليك أن تموت عدة مرات.

882
02:12:20,163 --> 02:12:24,800
ثاكور، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق عندما أكون معك.

883
02:12:26,163 --> 02:12:28,298
كل هؤلاء القرويين
هي lools لعنة.

884
02:12:29,830 --> 02:12:32,465
إنهم لا يدركون حتى
ما هو جيد لهم.

885
02:12:33,163 --> 02:12:35,798
- أليس كذلك؟
- قطعاً.

886
02:12:38,163 --> 02:12:40,465
لماذا عليهم أن يفعلوا larming؟

887
02:12:44,830 --> 02:12:49,134
عندما تعطيهم الطعم،
يجب عليهم فقط الاستمتاع بالليل.

888
02:12:52,830 --> 02:12:54,531
والآن بعد أن الكحول
سيبدأ اللاكتوي،...

889
02:12:54,830 --> 02:12:56,198
سوف يشربون أيضًا.

890
02:12:59,229 --> 02:13:01,131
ثاكور، سعادتنا
تكمن في سعادتك.

891
02:13:02,563 --> 02:13:06,600
أنت تحتفل في الليل
لكننا سنحتفل في وقت النهار.

892
02:13:07,630 --> 02:13:10,799
صدقني، سوف تسمع لدينا
أصوات بهيجة في القصر الخاص بك.

893
02:13:12,563 --> 02:13:13,797
_ أليس كذلك؟
- نعم.

894
02:13:14,830 --> 02:13:18,800
ستخاف قريبًا جدًا يا ثاكور.

895
02:13:31,830 --> 02:13:34,199
اذهب إلى الداخل واعتني بنفسك
يا الضيوف.

896
02:13:46,163 --> 02:13:50,567
بهيما، ضع في اعتبارك،
سأقوم بشراء الأرض على أية حال.

897
02:13:51,163 --> 02:13:56,201
سوف تحصل على الأرض ولكن فقط
ما هو مطلوب لحرق جثتك.

898
02:14:18,163 --> 02:14:19,797
الآن أنتم جميعا لري.

899
02:14:20,830 --> 02:14:22,798
المجد لبهيما!

900
02:15:27,830 --> 02:15:33,135
مونا، إشربي هذا الحليب.
إنه كريم هادئ.

901
02:15:33,830 --> 02:15:36,799
اليوم مناسبة سعيدة.
الجميع يحتفلون بحريتهم

902
02:15:37,830 --> 02:15:41,800
اليوم في هذا اليوم السعيد
سوف أتذوق الحليب المدهون.

903
02:15:45,830 --> 02:15:47,131
دعني أذهب.

904
02:15:54,830 --> 02:15:58,800
يساعد!

905
02:16:03,830 --> 02:16:05,798
دعني أذهب.

906
02:16:09,229 --> 02:16:11,799
ثاكور، لقد أحضرنا الطفل.

907
02:16:13,163 --> 02:16:19,135
هذا الطفل سوف ينجح
حيث كذبتم جميعا.

908
02:16:19,830 --> 02:16:21,298
أقول دعني أذهب.

909
02:16:22,830 --> 02:16:24,131
اتركه.

910
02:16:30,163 --> 02:16:32,532
لذلك علاقتي بالدم
جاء لمساعدتي.

911
02:16:34,563 --> 02:16:35,797
بعد كل شيء أنا جده.

912
02:16:37,296 --> 02:16:38,530
أليس كذلك يا حفيد؟

913
02:16:48,829 --> 02:16:50,531
وهذا ما يسمى الوجود
تم القبض عليه متلبسا.

914
02:16:51,829 --> 02:16:55,800
لقد اعدام اليد و
الأدلة أيضا.

915
02:16:56,829 --> 02:17:00,800
لقد فقدتها مرة أخرى، أيها المفتش.

916
02:17:02,230 --> 02:17:08,269
هذا ليس دليلا
لكن حفيدي.

917
02:17:09,163 --> 02:17:12,799
حفيد؟ أليس كذلك أنت
من قتل والدته؟

918
02:17:13,829 --> 02:17:18,801
سأقتلها حينها
اللعنة عليك وعلى عملك ...

919
02:17:19,829 --> 02:17:22,799
كيف يحدث ذلك؟
لا شكوى ضدي؟

920
02:17:23,163 --> 02:17:27,534
أنا لا أصنع ليلاً
لالمجرمين مثلك.

921
02:17:27,829 --> 02:17:29,131
ولكن إعطاء الحكم.

922
02:17:29,829 --> 02:17:32,065
إنه أنا من قرر بشأنك

923
02:17:33,163 --> 02:17:36,799
لا ثاكور، الحكم
لا يمكن صنعه بهذه السهولة.

924
02:18:39,829 --> 02:18:41,298
هنا هو الحكم الخاص بك.

925
02:19:00,829 --> 02:19:03,132
خذوه وشنقوه.

926
02:19:03,829 --> 02:19:08,801
ثم سيكونون جاهزين
للقيام بالمزايدة الخاصة بي.

927
02:19:26,829 --> 02:19:28,531
بهيما، هنا
وثائق OL الأرض.

928
02:19:28,829 --> 02:19:30,798
ثاكور يريد القرويين
بصمة الإبهام على هذه.

929
02:19:32,429 --> 02:19:36,200
سوف تحتاج إلى الوصول إلى الداخل
ثم ساعة في القصر...

930
02:19:36,829 --> 02:19:39,465
ثم سوف يتمسك ابن أخيك
شرفة القصر حتى الموت.

931
02:19:48,829 --> 02:19:50,464
ما الأمر يا بهيما؟

932
02:19:52,829 --> 02:19:55,799
ثاكور يريد القرويين
بصمات الإبهام على هذه.

933
02:20:01,829 --> 02:20:03,531
هذه سوف تحمل البصمات!

934
02:23:37,829 --> 02:23:39,531
عم!

935
02:24:16,829 --> 02:24:18,298
عمي أنقذني

936
02:24:24,829 --> 02:24:26,131
بهيما، لا يمكنك الوصول إلى هناك.

937
02:24:27,829 --> 02:24:29,798
عمي، اسمح لي.

938
02:25:28,829 --> 02:25:30,131
موهان، تغادر مع مونا.

939
02:26:06,163 --> 02:26:08,532
ماذا تفكر ،
ثاكور بوبندرا سينغ؟

940
02:26:10,163 --> 02:26:13,799
لا تقلق، لقد فزت دائمًا.

941
02:26:15,163 --> 02:26:17,131
واليوم أيضا النصر
سوف يكون لك.

942
02:26:31,829 --> 02:26:33,131
مرحباً!

943
02:26:41,829 --> 02:26:43,798
كنت أعرف أنك ستأتي.

944
02:26:47,829 --> 02:26:49,231
هل أحضرت الأوراق؟

945
02:27:00,230 --> 02:27:05,535
أعطهم لي.

946
02:27:39,163 --> 02:27:41,532
ولكن هذه فارغة؟!

947
02:27:43,829 --> 02:27:48,134
- نعم، أوراق فارغة.
- ولكن أين التوقيعات؟

948
02:27:49,829 --> 02:27:53,200
- من التوقيعات؟
- أهل القرية.

949
02:27:54,829 --> 02:28:01,469
- ميت أم حي؟
- مهما كان....

950
02:28:01,829 --> 02:28:04,799
لكني أريد بصمات إبهامهم.

951
02:28:05,230 --> 02:28:15,473
سوف تحصل على بصمات الإبهام
ولكن ليس لك القرويين.

952
02:28:17,163 --> 02:28:18,797
سأكتب مصيرك
على هذه الأوراق الفارغة.

953
02:28:20,329 --> 02:28:23,466
سيشير هذا إلى أنك قد قمت بذلك
أعطي كل أراضيك...

954
02:28:24,230 --> 02:28:27,800
كذباتك للقرويين.

955
02:28:29,829 --> 02:28:34,801
كما أنك قدمت الخاص بك
القصر للقرويين.

956
02:28:36,563 --> 02:28:42,468
كما أنك،
ابن أول كارانديف سينغ، ...

957
02:28:43,829 --> 02:28:46,799
مع الأخذ في الاعتبار
كل جرائمك ..

958
02:28:48,829 --> 02:28:54,135
قرر القرويون
أنك تستحق موت كلب.

959
02:28:57,563 --> 02:28:59,798
وسوف تعطى
هذا الموت علنا.

960
02:29:08,263 --> 02:29:13,801
لا تقلق، لقد وعدت
لك فرصة لاستخدام مسدس.

961
02:29:14,563 --> 02:29:15,797
هنا، خذ.

962
02:29:22,829 --> 02:29:24,464
استلمها.

963
02:29:30,829 --> 02:29:32,264
هذا يحتوي على رصاصات لور.

964
02:29:35,163 --> 02:29:38,466
ليلك أو الموت.

965
02:29:40,829 --> 02:29:43,199
أنت من سيموت
على يدي بهيما.

966
02:29:44,896 --> 02:29:49,133
أربع رصاصات تكفي.

967
02:29:50,163 --> 02:29:54,233
اثنان لور أنت واثنين
ل Kanhaiya الخاص بك.

968
02:29:58,163 --> 02:30:03,568
تعتقد أنه في عهدتك
لكنك مخطئ.

969
02:30:06,163 --> 02:30:07,797
- ماذا؟
- نعم.

970
02:30:10,163 --> 02:30:14,367
لقد سحقت كل شيء
المتاهة الخاصة بك لتدميرك.

971
02:30:19,996 --> 02:30:21,797
الوغد!

972
02:31:17,230 --> 02:31:19,131
لقد انتهت لعبتك يا ثاكور.

973
02:31:20,829 --> 02:31:24,800
الجريمة لا تدوم طويلاً

974
02:31:30,496 --> 02:31:33,232
الآن فقط الموت يمكن أن ينقذ
أنت، ثاكور.

975
02:33:37,829 --> 02:33:40,799
بهيما، خذ كل ما أملك
ولكن من فضلك انقذني.

976
02:33:42,829 --> 02:33:46,133
أيها الرجل المحتال، ماذا يمكن
هل تعطي أحدا؟

977
02:33:57,496 --> 02:34:01,299
تذكر أنه هنا يوجد l
جئت لأسأل لور حق أختي

978
02:34:01,563 --> 02:34:02,797
ولكن ماذا قدمت؟

979
02:34:04,163 --> 02:34:06,798
هذا هو المكان الذي جاءت فيه لاكشمي
للتسول لحالتها الاجتماعية.

980
02:34:07,230 --> 02:34:09,532
لكن ماذا حصلت؟

981
02:34:46,163 --> 02:34:48,798
بهيما، لا تعذبني.

982
02:34:49,829 --> 02:34:51,464
فقط أطلق النار علي وقتلني.

983
02:34:51,829 --> 02:34:56,201
ماذا سألت لور؟ الموت,
التي أعطيتها دائمًا للآخرين

984
02:35:01,163 --> 02:35:05,800
ألم أخبرك أنك ستفعل ذلك
يجب أن يموت مائة حالة وفاة؟

985
02:35:06,829 --> 02:35:09,465
اليوم سأريكم
الراحل رجل سيء.

986
02:36:41,163 --> 02:36:43,798
انتظر! قف!

987
02:37:38,829 --> 02:37:43,801
فقط الحفيد له الحق
لحرق جثة جده.

988
02:37:46,829 --> 02:37:48,298
لا!